Къахвæндагыл рухсæй дæр зын цæуæн у, талынджы та йыл дзырд дæр нæй. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫРД ДАРДЫЛ УЫН — тж. НЫХАС ДАРДЫЛ УЫН Кæйдæр кæнæ цæйдæр тыххæй лæмбынæг радзурын. Дзырд дардыл у, фæлæ æз хæрзиуæгджын хъуыддаджы тыххæй æрбацыдтæн ардæм, – йæ цæстæнгас фæфæлмæндæр кæнгæйæ, райдыдта бæлццон. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД КÆРÆДЗИЙЫЛ НÆ БАДЫН — Иу хъуыдымæ нæ цæуын. Се хсæн кæд хъаугъайаг ницы уыд, уæддæр Митæимæ сæрæй дæр сæ дзырд кæрæдзийыл нæ бадт. (Ф. 1987. 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ФÆСТÆМÆ ИСЫН — Цы загъдæуа кæнæ баныфсæвæрдæуа, ууыл радæуын, мауал сразы уын, «нæ» зæгъын. Брать слово обратно … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД АГУРЫН НÆ ХЪÆУЫН — Дзырдарæхст уæвын. За словом в карман не лезет … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД БАРОН УЫН — Схуыст ныхасмæ хи уромын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ФÆЦÆУЫН — тж. ЗОНД ФЕСАФЫН Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын. Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Дзырд фæуын; цæуыл дзырдæуа, уымæн кæрон скæнын. Йæ ныхас балхынцъ кодта Гæлдæр æмæ та йæ цырыхъхъы хъус ехсæй æрцъыкк ласта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ...) Уый размæ гаджидау чи рауагъта, уыцы æмбал йæ ныхас балхынцъ кодта. (МД. 1970,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫХАС АКÆРДЫН — Дзырд ацæуын, алыварс уæвджытыл ныхасæй фæтых уын; искæй хи хъуыдыйыл, фæндыл сразы кæнын. Мæн тыххæй иу дзурын куы райдыдта (Никъала), уæд иу æм тæрхонгæнджытæ хъусынтыл фесты... Æмæ та иу акарста йæ ныхас. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
дзурын — → зæгъын ↓ адзурын, бадзурын, æрдзурын, æрбадзурын, радзурын, ныддзурын, сдзурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
